tener/tomar en cuenta

Honen azpisarrera da:  cuenta

1 kontuan izan, kontuan eduki, kontuan hartu; aintzat/aintzakotzat hartu; kontu eduki; kontu atxiki

no hemos tenido en cuenta que tú también venías: ez dugu kontuan izan zu ere etortzekoa zinela

se tomarán en cuenta todas las sugerencias: iradokizun guztiak hartuko dira kontuan

no tomes en cuenta lo que te ha dicho: ez aintzakotzat hartu esan dizuna